'U Scallalettu

Tratta da "O Scarfalietto" di Eduardo Scarpetta. Tradotta in dialetto Palombarese e ambientata negli anni 50 a Palombara Sabina.

"la moglie chiamò il porco..." "e patataru..." "e patataru." "il patataro porta il porco qui?"

Vi ricordate del porco e del patataro? Siete stati nove anni fa a vedere "U scallalettu"? Se ci siete stati, ricorderete senz'altro quello scambio di battute a dir poco esilarante e sicuramente sarete contenti di riderne di nuovo... se non ci siete stati, questa è l'occasione per passare una serata in sanissima allegria, sganasciandovi dalle risate come in nessuna altra commedia di Scarpetta. Sì, perché "O scarfalietto" è sicuramente una delle commedie meglio riuscite del nostro plurirappresentato autore: una storia intricata di continui litigi tra una moglie (Amalia) e un marito (Felice), che, anche a causa degli intrighi di una serva (Micchelina), stanno per separarsi, complice uno scaldaletto, che i coniugi credono l'uno che sia stato messo nel letto dall'altro, per fargli dispetto. Ma la vicenda non finisce qui: un vecchio vizioso (Gaetano) vuole un appartamentino per una sua fiamma (l'attrice Emma Carcioff); la di lui moglie (Dorotea) è gelosissima; l'avvocato di Felice e il direttore del teatro a loro volta corteggiano Emma.... Tra equivoci e lettere, orecchini e paste, cadute rovinose e dichiarazioni quasi amorose, la storia si snoda a zig zag, fino ad arrivare in tribunale, dove un giudice molto prolifico dovrà dirimere la questione. Che ne dite, ci riuscirà? Capirà quale dei due coniugi ha ragione e quale ha torto? E, soprattutto, trionferà ancora una volta il lieto fine che la tradizione impone a ogni commedia degna di questo nome? Agli spettatori, l'ardua sentenza.